Философская трансформация тюрко-казахской поэзии в контексте глобализации
DOI:
https://doi.org/10.48010/20nas522Ключевые слова:
тюрко-казахская поэзия; глобализация; философская трансформация; семиосфера; культурная память; ресемантизация; литературная циркуляция; поэтический язык.Аннотация
В статье исследуется, как в условиях глобализации сохраняются, переосмысляются и перемещаются в новые контексты философские значения тюрко-казахской поэзии. Понятие «тюрко-казахская» используется как генеалогическое и аналитическое обозначение связи между избранными раннетюркскими текстами и позднейшими казахскими поэтическими традициями; оно не предполагает непрерывной линии преемственности и не представляет все тюркские литературы. Метод качественной сравнительной интерпретации применен к целенаправленно сформированному корпусу, включающему орхоно-енисейские надписи, традицию Коркыта, «Кутадгу билиг», хикметы Ходжи Ахмеда Ясави, антологию жырау, а также произведения Абая, Шакарима, Магжана Жумабаева, Олжаса Сулейменова и Тыныштыкбека Абдыкакимулы. Основной теоретической рамкой служит концепция семиосферы Ю. Лотмана; идеи М. Хайдеггера о поэтическом языке и подходы Д. Дамроша и П. Казановы к литературной циркуляции используются как вспомогательные перспективы. Анализ выявил три механизма трансформации: сохранение повторяющихся философских категорий, ресемантизацию унаследованных образов в ответ на новые исторические вопросы и циркуляционную ремедиацию через публикацию, перевод и изменение контекстов чтения. Результаты показывают, что преемственность заключается не столько в неизменной национальной сущности, сколько в изменяющихся функциях памяти, этической субъектности, смертности, языка и коллективной принадлежности. Поэтому глобализация рассматривается не как единственная причина поэтических изменений, а как опосредованный контекст интерпретации и литературной циркуляции.
Библиографические ссылки
1 Robertson, R. (1992). Globalization: Social theory and global culture. SAGE Publications.
2 Giddens, E. (2004). Uskol’zayushchiy mir = Runaway world: Kak globalizatsiya menyaet nashu zhizn’ [Runaway world: How globalization is reshaping our lives] (M. L. Korobochkina, Trans.). Ves’ Mir. (In Russian)
3 Bauman, Z. (2004). Globalizatsiya: Posledstviya dlya cheloveka i obshchestva [Globalization: The human consequences] (M. L. Korobochkina, Trans.; E. V. Yanovskaya, Ed.). Ves’ Mir. (In Russian)
4 Ysqaqūly, D. (2012). Jahaṇdanu jağdayyndağy ädebiet [Literature in the context of globalization]. Aqiqat, (7), 68–74. (In Kazakh)
5 Abdullina, N., & Abisheva, A. (2018). Transformatsiya dukhovnykh tsennostey kazakhskoy kul’tury: Ot traditsii k sovremennosti [Transformation of the spiritual values of Kazakh culture: From tradition to modernity]. Vestnik KazNU. Seriya filosofii, kul’turologii i politologii, 66(4), 68–77. (In Russian)
6 Maytanov, B. (2011). Qazirgi qazaq poėziyasy jäne postmodernizm [Contemporary Kazakh poetry and postmodernism]. Qazaq ädebieti, (41), 5. (In Kazakh)
7 Bürkitbaeva, Sh. D. (2022). Qazaqstandağy türki halyqtary poėziyasy – Qazaqstan halqy ädebietiniñ bir salasy [Poetry of Turkic peoples in Kazakhstan as a branch of the literature of the people of Kazakhstan]. Abylay khan atyndağy QazHQ jäne ÄTU Khabarshysy. Filologiya ğylymdary seriyasy, 64(1), 290–301. https://doi.org/10.48371/PHILS.2022.64.1.023 (In Kazakh)
8 Lotman, Yu. M. (2000). Semiosfera: Kul’tura i vzryv; Vnutri myslyashchikh mirov; Stat’i. Issledovaniya. Zametki (1968–1992) [The semiosphere: Culture and explosion; Inside thinking worlds; Articles, studies, notes (1968–1992)] (M. Yu. Lotman, Comp.). Iskusstvo-SPB. (In Russian)
9 Damrosch, D. (2003). What is world literature? Princeton University Press.
10 Casanova, P. (2004). The world republic of letters (M. B. DeBevoise, Trans.). Harvard University Press.
11 Zholdasbekov, M. (1990). Asyl arnalar: Ädebi maqalalar [Noble sources: Literary articles] (B. Aqbuzaūova, Ed.). Jazushy. (In Kazakh)
12 Qorqyt ata kitaby [The Book of Dede Korkut] (B. Ysqaqov, Trans.). (1994). Jazushy. (In Kazakh)
13 Balasağūn, Zh. (1986). Qūtty bilik [The wisdom of happiness] (A. Q. Egeubaev, Trans., Foreword, & Notes). Jazushy. (In Kazakh)
14 Iasaui, Q. A. (1998). Hikmet jinaq: Danalyq syr [Collection of hikmets: The secret of wisdom] (M. Jarmūhamedūly, M. Shafigi, & S. Däuitūly, Trans.). Jalyn. (In Kazakh)
15 Bes ğasyr jyrlaidy: XV ğasyrdan XX ğasyrdyñ bas kezine deiingi qazaq aqyn-jyraularynyñ şyğarmalary [Five centuries of poetry: Works of Kazakh poets and jıraus from the 15th to the beginning of the 20th century] (M. Mağauin & M. Baidyldaev, Comps.; Vol. 1). (1984). Jazushy. (In Kazakh)
16 Abai Qūnanbaiūly. (2005). Shyğarmalarynyñ eki tomdyq tolyq jinağy [Complete two-volume collection of works] (Vols. 1–2). Jazushy. (In Kazakh)
17 Qūdaiberdiyev, Sh. (1988). Shyğarmalary: Öleñder, dastandar, qara sözder [Works: Poems, epics, and prose] (M. Jarmūhamedov, S. Däuitov, & A. Qūdaiberdiyev, Comps.). Jazushy. (In Kazakh)
18 Jūmabaev, M. (1989). Shyğarmalary: Öleñder, poemalar, qara sözder [Works: Poems, narrative poems, and prose] (Kh. Abdullin, B. Därimbetov, & Z. Jūmabaeva, Comps.; Ä. Täjibaev, Foreword). Jazushy. (In Kazakh)
19 Suleimenov, O. O. (1969). Glinyanaya kniga: Stikhi [The clay book: Poems]. Jazushy. (In Russian)
20 Äbdikäkimov, T. (1993). Aqşam hattary: Öleñder, balladalar, tolğaular [Evening letters: Poems, ballads, and tolgau poems]. Jalyn. (In Kazakh)
21 Äbdikäkimov, T. (2000). Yrauan: Öleñder, balladalar, tolğaular [Yrauan: Poems, ballads, and tolgau poems]. Atamūra. (In Kazakh)
22 Contemporary Kazakh literature: Poetry. (2019). Public Foundation National Bureau of Translations; Cambridge University Press.
23 Heidegger, M. (1993). Vremya i bytie: Stat’i i vystupleniya [Time and being: Articles and speeches] (V. V. Bibikhin, Comp., Trans. from German, & Comment.). Respublika. (In Russian)
24 Ysmagūlov, Zh. (1994). Abai: Aqyndyq tağylymy: Ömir şyndyğy – aqyn közimen [Abai: Literary lessons: Reality of life through the poet’s eyes]. Gylym. (In Kazakh)
25 Ysqaqūly, D. (2018). Mağjannyñ ädebi estetikasy [Magzhan’s literary aesthetics]. Aqiqat, (4), 52–67. (In Kazakh)
26 Nysanbaev, Ä. (2006). Täuelsizdik filosofiyasy [Philosophy of independence]. Adam älemi = Mir cheloveka, (3), 9–16. (In Kazakh)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Нурболат Манапбаев, Еркебулан Ержанов, Şirin Yılmaz, Акбота Сейсенбаева
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.